Seit 1984 ist écoute das Sprachmagazin, das Französisch-Lernen von einer Pflichtübung in ein Abenteuer verwandelt. Statt trockener Grammatiktafeln bietet die 14-mal jährlich erscheinende Zeitschrift authentische Einblicke in Frankreichs Herz: von verschwiegenen Dörfern in der Provence bis zu den pulsierenden Straßen von Paris, von preisgekrönten Köchen bis zu unabhängigen Künstlern.
Was écoute besonders macht: Man liest echte Geschichten auf Französisch – und versteht sie trotzdem. Jedes schwierige Wort wird ins Deutsche übersetzt und erklärt, sodass die Sprache nicht zur Hürde, sondern zum Fenster wird. Die Ausrichtung ist klar: Französisch nicht als Schulfach, sondern als Schlüssel zu Land, Leuten und Lebensart begreifen.
Das Themenspektrum umfasst sämtliche Aspekte Frankreich – von Kulinarik über Kurioses bis hin zu Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Geschichte und Justiz – und ist stets aufgehängt an besonderen Menschen oder Ereignissen. Unter dem noch recht neuen deutschfranzösischen Duo der Chefredaktion – Janina Schalkhauser und Jean Stritmatter – hat sichzum Thema Reise die neue Série La France Méconnue gesellt, zu der ich nach dem Auftakt weitere Beiträge beisteuern werde. Als Nächstes folgt La Pointe Courte in Sète.
